در بیان اختیار هم بحث
نظم
تا توانی میگریز از یار بد
یار
بد بدتر بود از مار بد
مار بد تنها تو را بر جان زند
یار
بد بر جان و هم ایمان زند
و قیل:
فاعتبر الارض باسمائها
و
اعتبر الصّاحب بالصّاحب
ترجمه:
در بیان اختیار هم بحث
بر طالب علم سزاوار است در بحث کسی را شریک خود قرار دهد که ساعی در
تحصیل علم بوده و از دیگران باتقوی تر و دارای طبع و سلیقه ای مستقیم باشد، از
اشخاص کسل و تنبل و کثیر الکلام و اهل فتنه و فساد بپرهیزد چنانچه در حکمت فارسی
آمده است:
شعر
تا توانی میگریز از یار بد
یار
بد بدتر بود از مار بد
مار بد تنها تو را بر جان زند
یار
بد بر جان و هم ایمان زند
یعنی: تا میتوانی از رفیق نامناسب و بد اجتناب کن زیرا چنین رفیقی از
مار زننده بدتر است زیرا مار فقط بر بدن انسان زده و او را هلاک میکند ولی رفیق بد
هم شخص را هلاک کرده و هم ایمان را می برد.
و درهمین باره گفته شده:
فاعتبر الارض باسمائها
و
اعتبر الصّاحب بالصّاحب